Beyond the Veil

Am 25. Oktober 18 Uhr startet die Veranstaltungsreihe „BEYOND THE VEIL“ in der Unterhaus-Galerie in Oberhausen. Im Zentrum steht die Ausstellung „Beyond the Veil II“ von Trash/Treasure alias Josephine Tziperman, einer interdisziplinären Künstlerin, die sich mit den verborgenen Schichten von Identität und Kultur auseinandersetzt. Ihre Mixed-Media-Werke regen zu unterschiedlichen Deutungen an und eröffnen neue Perspektiven auf das Verborgene. Die Ausstellung ist bis zum 9. November donnerstags bis samstags von 16 bis 19 Uhr geöffnet. An ausgewählten Terminen wird die Künstlerin anwesend sein.

Bei dem Veranstaltungsreihe BEYOND THE VEIL bis Februar 2025 erwartet Euch ein abwechslungsreiches Programm, darunter Installationen und Gespräche mit der Medienkünstlerin Ruth Bamberg, deren Werke soziale und ästhetische Fragen thematisieren. Mustafa Diyar Demirsoy und Kebire Yildiz präsentieren den Film „Kebire“ mit anschließendem Publikumsgespräch, das Einblicke in die Herausforderungen von Diskriminierung und kulturellem Widerstand gibt. Das Transnationale Ensemble Labsa lädt zu einer Lecture-Performance über Migrationsgesellschaften ein, und die Schauspielerin Günfer Çölgeçen fragt in ihrer Performance nach den Nachwirkungen des Nationalsozialismus in Deutschland. Workshops zu intuitivem Zeichnen und kreativer Reflexion runden das Programm ab.

Trash/Treasure (Josephine Tziperman)

ist eine interdisziplinäre Künstlerin aus Tel Aviv, die zwischen Köln und Dortmund lebt und arbeitet. In ihren Mixed-Media-Arbeiten interessiert sie sich für die Fragen, auf die es unendlich viele Antworten gibt. Die Veran- staltungsreihe BEYOND THE VEIL ist inspiriert von der gleichnamigen Ausstellung Trash/ Treasure Beyond the Veil, die 2023 Herbst im Dortmunder Torhaus konzipiert und prä- sentiert wurde. 2024 wird eine Weiterent- wicklung der Ausstellung unter dem Namen Beyond The Veil II in der Unterhaus-Galerie gezeigt und werden künstlerische Work- shops in Oberhausen und Mülheim an der Ruhr gegeben.

Ruth Bamberg

ist Medienkünstlerin, die sich mit sozialen und ästhetischen Fragestellun- gen beschäftigt. In ihren Arbeiten erforscht sie die Grenzen zwischen Menschen und Gesellschaften und sucht nach Wegen, diese zu überwinden. Ihre Multiplayer-Video-In- stallation „Coming Home“, die 2021während der Covid-Pandemie entstand, gibt Einblicke in den Alltag einer orthodoxen jüdischen Gemeinde im Jahresverlauf und regt zur Re- flexion über Zusammenhalt und Zugehörig- keit an. Der Dreiklang der Bildthemen Archi- tektur, Alltag und Rabiner erzeugt einen vielschichtigen Bild- und Tonrhythmus.

Günfer Çölgeçen

ist Schauspielerin und Theaterpädagogin. Ihrer Stationen waren u. a. das Maxim Gorki Theater Berlin, das Theater Oberhausen und das WLT. Von 1992 bis heute realisierte sie über 30 Eigen- produktionen. Ihre Performance „under construction“ fragt nach: Wie kann es nach der traumatischen und katastrophalen Er- fahrung des Nationalsozialismus in Deutsch- land immer noch Menschen geben, die sich von Rassismus und Antisemitismus leiten lassen? Die Theaterszenensammlung basiert u.a. auf einer Briefsammlung des Soziologen Theodore Abel, der 1934 in Deutschland zu Forschungszwecken ein Preisausschreiben unter NSDAP-Mitgliedern zur Frage „Warum ich Nazi wurde/bin“ ausrief.

Arbeiten des

Transnationalen Ensembles Labsa

verbinden Menschen. Dabei machen sie die Unterschiede sichtbar und stimmen auf Gemeinsamkeiten ein. So entstehen seit 2008 unter dem Dach des Labors für sensorische Annehmlichkeiten e.V. (Labsa) künstlerische Projekte, die einen transkultu- rellen künstlerischen Diskurs anregen. “Nice Texture” ist die neueste Produktion des Ensembles. Es ist eine Lecture-Performance & Gathering, in der Labsa verborgenen Ge- schichten erforscht. Sie geht performativ den Fragen nach: Wie haltbar sind Traditio- nen in der Migrationsgesellschaft? Und wer verdient eigentlich an Folklore?

Mustafa Diyar Demirsoy

ist Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur, er wurde 1976 im Landkreis Suruç in Şanlıurfa ge- boren. Sein Film „Kebire“ ist ein Beispiel für den Kampf gegen Ungerechtigkeiten und Diskriminierungen in Bezug auf Ethnie, Glauben, Geschlecht und soziale Klasse, mit denen viele Menschen auf der ganzen Welt konfrontiert sind. Diese Geschichte zeigt aber auch, dass es möglich ist, trotz aller Hindernisse einen erfüllenden Lebensweg zu gehen.

Kebire Yildiz

wurde in einem Dorf in der Region Dersim in der Türkei geboren, wo sie als Aktivistin, Politikerin und Künstlerin tätig war. Später musste sie nach Deutsch- land ziehen. Kebire Yildiz arbeitet mit dem Regisseur Mustafa Diyar Demirsay als Produ- zentin, Regieassistentin und Schauspielerin zusammen. Beide sprechen im Anschluss der Vorführung des Films „Kebire“ über ihre gemeinsame Arbeit und Erlebtes.

Oberhausen

FR 25. Oktober

Eröffnung TRASH TREASURE: Ausstellung Beyond the Veil II Unterhaus-Galerie

17:00 Einlass
18:00 Künstlerinnengespräch 20:00 Wir ziehen gemeinsam zum Community-Dinner in den LEERSTAND

Weitere Öffnungszeiten bis
9. November: DO-SA 16:00-19:00 (am 31.10, 2.11 & 9.11. ist die Künstlerin persönlich anwesend)

DO 31. Oktober

Workshop mit der Künstler- in TRASH/TREASURE Unterhaus-Galerie

17:00 Führung durch Ausstellung
17:30 Workshop Ohne Anmeldung

DO 7. November

Filmvorführung Kebire von Mustafa Diyar Demirsoy mit anschließender Publikumsgespräch kitev-LEERSTAND

17:00 Einlass
18:00 Filmvorführung 80min. / Sprachen: Türkisch, Kurdisch, Englisch.
19:30 Publikumsgespräch mit Mustafa Diyar Demirsoy & Kebire Yildiz

DO 5. Dezember

Videoinstallation Coming Home und Gespräch mit Ruth Bamberg Unterhaus-Galerie

17:00 Einlass
18:00 Künstlerinnengespräch

DO 30. Januar

Transnationales Ensemble Labsa: Nice Texture – Performance & Community-Gathering kitev-LEERSTAND
(gefördert durch die Regionale Kulturförderung des RVR)

17:00 Einlass
18:00-20:00 Performance- Gathering

DO 6. Februar

Performance under construction von Günfer Çölgeçen / Freie Radikale unter Mitwirkung von Matthias Witt,

Film und Foto: Ninu Dramis

kitev-LEERSTAND

18:00 Einlass
19:00 Performance anschließend Publikumsgespräch

Duisburg

SA 2. November

Eröffnung Videoinstallation Coming Home und Gespräch mit Ruth Bamberg Lokal Harmonie

17:00 Einlass
18:00 Künstlerinnen- gespräch

Die Videoinstallation ist bis SO 17. November im Schaufenster des Lokal Harmonie zu sehen.

Mülheim an der Ruhr

SO 24. November

Workshop mit der Künstlerin TRASH/TREASURE Makroscope

12:00-14:00 Workshop intuitives Zeichnen für FLINTA*

Bis Februar 2025 finden noch weitere Veranstaltungen der Reihe statt – stay tuned!

www.kitev.de

www.makroscope.eu

www.lokal-harmonie.de

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist freiwillig. Voranmeldungen sind nicht nötig. Kommt einfach vorbei!


Lokal Harmonie Harmoniestr. 41 Duisburg

kitev-LEERSTAND Willy-Brandt-Platz 1 Oberhausen

Unterhaus-Galerie Friedrich-Karl-Str. 4 Oberhausen

Makroscope Friedrich-Ebert-Str.48 Mülheim an der Ruhr


Für noch offene Fragen meldet Euch bitte per Mail: info@kitev.de


Die Veranstaltungsreihe „BEYOND THE VEIL“ wird gefördert von Interkultur Ruhr, vom Regionalverband Ruhr (RVR) und vom Land Nordrhein-Westfalen. Kooperationspartner:innen sind Lokal Harmonie, Duisburg und Makroscope, Mülheim an der Ruhr.