04.05.2022

Masha, Alina, und Katya in Oberhausen!

Masha, Alina und Katya - unsere ukrainischen Partner und Freunde von Kultura Medialna - kamen letzte Woche nach Oberhausen. Kitev und Kultura Medialna haben bereits beim Projekt "Forum Regionum" im Dnipro Center for Contemporary Culture (DCCC) im Jahr 2019 zusammengearbeitet (mehr Infos zum Projekt unter: https://kitev.de/de/entry/335/e-5-7).

Nun arbeiten Teile des Kultura Medialna-Teams in den nächsten zwei Monaten an einer Reihe von Veranstaltungen, die im Juni bei uns in Oberhausen stattfinden werden: gemeinsames Kochen, Workshops, Vorführungen ukrainischer Animations- und Spielfilme, Diskussionen über die Kunst- und Kulturszene während des Krieges sowie den russischen Kolonialismus. Das Programm zielt darauf ab, Fragen im Zusammenhang mit dem russischen Angriff aufzuwerfen und die ukrainische Gemeinschaft in der Stadt zu unterstützen.

Wir freuen uns, wenn ihr an den Veranstaltungen im Juni teilnehmt und die Ukraine in ihrem Kampf für Freiheit und demokratische Werte unterstützt!

Masha, Alina, and Katya — our Ukrainian partners and friends from Kultura Medialna, came to Oberhausen last week. Kitev and Kultura Medialna already worked together on the project “Forum Regionum” at Dnipro Center for Contemporary Culture(DCCC) in 2019 (find more info here: https://kitev.de/de/entry/335/e-5-7).

Now, for the next two months, parts of the Kultura Medialna team will be working on a series of events that will take place in June in Oberhausen: joint cooking, workshops, screenings of Ukrainian animation and films, discussions about the culture during wartime and Russian colonialism. The program aims to raise issues related to Russian aggression and support the Ukrainian community in the city. Join the events in June and support Ukraine in its struggle for freedom and democratic values!

Минулого тижня в Оберхаузен приїхали Маша, Аліна та Катя — наші українські партнери та друзі з Культура Медіальна. Kitev і Культура Медіальна вже працювали разом над проєктом Forum Regionum у Центрі сучасної культури у Дніпрі (DCCC) у 2019 році (докладніше читайте тут https://kitev.de/de/entry/335/e-5-7).

Протягом наступних двох місяців частина команди Культура Медіальна готуватиме серію заходів, які відбудуться в червні в Оберхаузені: спільні приготування їжі, майстер-класи, покази української анімації та фільмів, дискусії про культуру в часи війни та російський колоніалізм. Програма націлена підтримати українську спільноту в місті, обговорити причини й руйнівні наслідки російського вторгнення. Приєднуйтесь до червневих подій та підтримайте Україну в її боротьбі за свободу та демократичні цінності!