Leerstand Jam Session

Liebe Community.

Wir möchten noch näher mit euch zusammenkommen und haben aus diesem Grund die "Jam-Session" im LEERSTAND ins Leben gerufen. An jedem ersten und dritten Mittwoch haben Musikbegeisterte die Möglichkeit, in einer entspannten Atmosphäre gemeinsam musikalisch aktiv zu sein oder einfach mit Freunden und Bekannten einen schönen Abend mit Livemusik zu verbringen. Ob man alleine oder mit Freunden kommt, Instrumente können gerne mitgebracht oder vor Ort ausgeliehen werden (Mikrofone, Gitarre, E-Drums, E-Piano, Bassgitarre, Perkussionsinstrumente sind vorhanden). Wir möchten sicherstellen, dass niemand auf dem Trockenen sitzen bleibt, daher bieten wir die Möglichkeit, Getränke zu einem kleinen Preis zu erwerben. Musiker erhalten sogar einen Gratis-Drink!

Zur feierlichen Eröffnung am 01.03. haben wir ein Eröffnungskonzert des Groove- und Jazzquintetts "Jonpriml" aus Essen präsentiert. Die Band hat für einen wundervollen Abend gesorgt, den wir so schnell nicht vergessen werden. Um dieser besonderen Premiere noch mehr Atmosphäre zu verleihen, wurde von der "REFUGEES’ KITCHEN" ein schmackhaftes Fingerfood-Buffet vorbereitet, das keine Wünsche offen ließ. Vielen Dank, dass unser Event durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW im Rahmen des Projekts "Neue Künste Ruhr" gefördert wurde und wir somit eine unvergessliche erste Jam-Session für euch gestalten konnten.

Wir sind begeistert, dass es einen Ort gibt, an dem Musikliebhaber ihre Leidenschaft teilen und genießen können. Die Möglichkeit, Instrumente vor Ort zu spielen, macht es für viele Menschen einfacher, an unseren Veranstaltungen teilzunehmen und mitzumachen. Es ist großartig zu sehen, dass Kunst und Kultur durch Projekte wie Neue Künste Ruhr gefördert werden, um eine vielfältige und lebendige Gemeinschaft zu schaffen.

Wir wünschen uns, dass unsere Jam-Sessions weiterhin unvergessliche Abende voller Musik und Kreativität für alle Teilnehmer bieten werden! Deswegen laden wir euch herzlich ein am 15.03.2023 an unserer zweiten Jam-Session teilzunehmen.

Dear Community.

We want to come even closer to you and that's why we have created the "Jam-Session" in the LEERSTAND. Every first and third Wednesday, music enthusiasts have the opportunity to be musically active together in a relaxed atmosphere or simply to spend a nice evening with live music with friends and acquaintances. Whether you come alone or with friends, instruments can be brought along or borrowed on site (microphones, guitar, e-drums, e-piano, bass guitar, percussion instruments are available). We want to make sure that no one goes thirsty, so we offer the opportunity to purchase drinks at a small price. Musicians even get a free drink!

For the festive opening on 01.03., we presented an opening concert by the groove and jazz quintet "Jonpriml" from Essen. The band provided a wonderful evening that we won't forget anytime soon. To give this special premiere even more atmosphere, the "REFUGEES' KITCHEN" prepared a tasty finger food buffet that left nothing to be desired. Thank you for the support of the Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia through the "New Arts Ruhr" project, which enabled us to create an unforgettable first jam session for you.

We are thrilled that there is a place where music lovers can share and enjoy their passion. The opportunity to play instruments on site makes it easier for many people to participate and get involved in our events. It is great to see that art and culture are being promoted through projects like New Arts Ruhr to create a diverse and vibrant community.

We hope that our jam sessions will continue to offer unforgettable evenings full of music and creativity for all participants! Therefore, we cordially invite you to participate in our second jam session on March 15, 2023.

Дорога спільното.

Ми хочемо стати ще ближчими до вас і тому створили "Джем-сейшн" у LEERSTAND. Кожної першої та третьої середи музичні ентузіасти мають можливість разом музично попрацювати в невимушеній атмосфері або просто провести приємний вечір під живу музику з друзями та знайомими. Незалежно від того, чи прийдете ви самі, чи з друзями, інструменти можна принести з собою або позичити на місці (мікрофони, гітара, електронні барабани, електронне піаніно, бас-гітара, перкусійні інструменти доступні). Ми хочемо подбати про те, щоб ніхто не залишився спраглим, тому пропонуємо можливість придбати напої за невелику ціну. Музикантам - навіть безкоштовно!

На святковому відкритті 01.03. ми представили вступний концерт грув-джазового квінтету "Jonpriml" з міста Ессен. Колектив забезпечив чудовий вечір, який ми не забудемо ще довго. Щоб надати цій особливій прем'єрі ще більшої атмосфери, "REFUGEES' KITCHEN" підготувала смачний фуршет, який не залишив бажати нічого кращого. Дякуємо за підтримку Міністерства культури і науки землі Північний Рейн-Вестфалія в рамках проекту "New Arts Ruhr", завдяки якій ми змогли створити для вас незабутній перший джем-сейшн.

Ми дуже раді, що з'явилося місце, де любителі музики можуть ділитися своєю пристрастю та насолоджуватися нею. Можливість пограти на інструментах на місці полегшує багатьом людям участь у наших заходах та залучення до них. Приємно бачити, що мистецтво і культура просуваються через такі проекти, як New Arts Ruhr, щоб створити різноманітну і яскраву спільноту.

Ми сподіваємося, що наші джем-сейшени і надалі будуть робити вечори незабутніми, сповненими музики і творчості для всіх учасників! Тому ми щиро запрошуємо вас взяти участь у нашому другому джем-сейшені 15 березня 2023 року.